Il fumetto toglie o aggiunge atmosfera alla narrazione?
Non credo esista una risposta definitiva.
Se il disegno fumettistico permette all'autore di delineare anche visivamente la vicenda suggerendo una traccia più o meno completa sullo svolgersi della storia, la narrazione lascia libera la nostra immaginazione e il cervello ci permette di vedere la scena dell'azione ripescando dalle nostre esperienze precedenti i fondali che meglio contornano la vicenda stampata su carta con caratteri tipografici.
La storia che si snoda tra le pagine di questi due volumi a fumetti approfondisce il rapporto tra i due mondi che da sempre si sovrappongono: quello umano e quello fantastico abitato dal piccolo popolo. Se sono difficili le relazioni tra confinanti, tra popoli divisi anche solo da una barriera montuosa, tra razze sullo stesso pianeta, immaginiamo quanto possano essere complicate quelle tra condivisori dello stesso mondo su livelli diversi.
Una sola certezza, un amore, cerca di avvicinare questi due universi contrastata da mille dubbi messi in circolazione da entrambi i mondi più o meno esplicitamente. Pagina dopo pagina ci troviamo a passare da una situazione elfica ad una terrena, da un villaggio umano ad una foresta sospesa nel tempo, da un capitolo all'altro fino alla veloce, troppo veloce, fine della storia. I fumetti si consumano in fretta pertanto alla fine della lettura consiglio di ripartire da zero soffermandovi prima sui disegni e secondariamente sui dialoghi che conosciamo e che ci danno ora la possibilità di apprezzare appieno le più invisibili sfumature.

Un fumetto con pochissimi elementi paesaggistici al cui interno s'immergono,
solitari, i protagonisti dai dialoghi essenziali.
Lo stesso disegno risulta indefinito, grezzo nella forma,
ma ben delineato nella sostanza del racconto.
Le pagine vanno sfogliate al rallentatore
per respirare nella totalità i paesaggi innevati.
I dialoghi vanno centellinati per essere metabolizzati.
I finali dei quattro racconti devono essere lasciati sedimentare
nel nostro animo, prima di proseguire nella lettura.
Uno alla sera, prima del sonno, è più che sufficiente per spianare la strada
a qualche sogno da trascrivere in un foglietto
e lasciare nel fumetto per essere scoperto in futuro
nell'occasione di una successiva rilettura.

Lettura consigliata in autunno inoltrato
quando l'inverno è alle porte,
davanti ad una tazzina di sakè
o con una tazza di the bollente al vostro fianco.